Interview #3 – Mennatollah Gamal – The Egyptian Girl on a Bike

218px-Flag_of_France.svg – Lire cet article en français – 218px-Flag_of_France.svg

After meeting with Dr Ahmed Samy in Maadi, I met with Mennatollah Gamal, a 24-year-old woman from Helwan, a suburb at the south of Cairo.

Diagnosed with type 2 diabetes in 2015, Mennatollah’s treatment initially consisted of daily injections of insulin, combined with the intake of tablets with her meals. Mennatollah was also advised by her doctor to change her diet and to exercice on a regular basis. She followed the advice and changed her life pattern.

She first tried indoor team sports like volleyball and basketball, but quickly understood that team sports were not for her. However, she immediately knew, when she was introduced to cycling, that that was the sport she wanted to practice.

The cycling scene in Cairo is rather limited. So much so, that bicycle shops are concentrated on a single street. Yet, the strong solidarity between cyclists makes up for the modest size of the community. This is how Menna, as she likes to be called, integrated into a group of cyclist who goes touring in different parts of the country once a month. She was given cycling clothes by one of the bicycle shops and offered a bicycle at a discount price, so that she could be part of the group. The main difficulty was obtaining a female bike.

Yet as a young muslim woman evolving in a traditional social environment, Menna had to receive permission from her family before she was allowed to cycle. She started by Continue reading “Interview #3 – Mennatollah Gamal – The Egyptian Girl on a Bike”

Interview #3 – Mennatollah Gamal – La cycliste égyptienne

220px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg – Read this article in English – 220px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg

Après la rencontre avec le Dr Ahmed Samy à Maadi, c’est avec Mennatollah Gamal, une jeune femme de 24 ans de Helwan, une banlieue au sud du Caire, que j’ai rendez-vous.

Diagnostiquée diabétique de type 2 en 2015, le traitement de Mennatollah consistait, au départ, de plusieurs injections d’insuline par jour, combiné à la prise de cachets au moments des repas. En plus du traitement médical, son médecin lui a suggéré de modifier son régime alimentaire et de régulièrement faire de l’exercice. Elle a suivi ces conseils et à adapté son style de vie.

Elle s’est d’abord essayée au volleyball et au basketball, mais elle a rapidement compris que les sports d’équipe et de compétition n’étaient pas pour elle. Par contre, lorsqu’elle a été initiée au vélo, elle a immédiatement su que c’était là l’activité qu’elle voulait pratiquer!

La communauté cycliste est confidentielle au Caire. Elle est tellement restreinte que tous les magasins de vélos sont regroupés dans une seule rue. Cela étant, la solidarité au sein du groupe y est inversement proportionnelle à sa taille. C’est ainsi que Menna, comme aiment l’appeler ses amis, a pu intégrer un groupe de cycliste qui part en excursion à vélo une fois par mois dans différentes régions du pays. Elle a reçu des vêtements cyclistes de l’un des magasins, ainsi qu’une importante réduction lors de l’achat de son vélo, ceci afin qu’elle puisse se joindre au groupe. La difficulté principale a été d’obtenir un modèle de vélo pour femmes.

Cela étant, en tant que jeune femme musulmane de 24 ans issue d’un milieu social traditionnel, Menna a du se confronter à son entourage pour obtenir le droit de faire du vélo.

Elle a du commencer par Continue reading “Interview #3 – Mennatollah Gamal – La cycliste égyptienne”

Interview #2 – Kris Huybrechts – Live is Beautiful

218px-Flag_of_France.svg – Lire cet article en français – 218px-Flag_of_France.svg

In Luxor, I meet with Kris Huybrechts, founder and manager of Live is Beautiful, a non for profit social organisation providing after school activities for children as well as healthcare services, in and around Luxor.

As a local medical organisation, Live is Beautiful identifies two challenges the local community has to face. The first one is the diagnosis and treatment of diabetes, the second one is Continue reading “Interview #2 – Kris Huybrechts – Live is Beautiful”

Interview #2 – Kris Huybrechts – Live is Beautiful – FR

220px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg – Read this article in English – 220px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg

À Luxor, je rencontre Kris Huybrechts, de l’association Live is Beautiful, qui propose des activités parascolaires pour les enfants, ainsi que des soins de santé à Luxor et dans ses villages avoisinants.

En tant qu’organisation médicale encrée localement, Live is Beautiful identifie deux défis majeurs pour les personnes atteintes de diabète dans la région. Le premier concerne le manque de diagnostique et de traitement de la maladie et, le second, est Continue reading “Interview #2 – Kris Huybrechts – Live is Beautiful – FR”

Interview #1 – Dr Ahmed Samy – Ophthalmologist

218px-Flag_of_France.svg  Lire cet article en français 218px-Flag_of_France.svg

The first interview I conduct in Egypt is with Dr Ahmed Samy, an ophthalmologist specialised in laser surgery at the « Eye Care Center » in Maadi, Cairo.

As an eye doctor, Dr Ahmed Samy provides general facts and figures about the situation of diabetes in Egypt, as well as an insight on one of the most common complications caused by diabetes: the diabetic retinopathy.

Facts & Figures

The main characteristics of diabetes in Egypt are the following: Continue reading “Interview #1 – Dr Ahmed Samy – Ophthalmologist”

Interview #1 – Dr Ahmed Samy – Ophtalmologue

220px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg   Read this post in English   220px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg

La première interview que je réalise en Égypte est avec le Dr Ahmed Samy, un ophtalmologue spécialisé en chirurgie laser au « Eye Care Center » de Maadi, au Caire.

En tant qu’ophtalmologue, le Dr Ahmed Samy apporte des éléments d’explication sur la situation du diabète en Égypte, ainsi qu’un regard sur l’une des complications les plus fréquentes liée au diabète : la rétinopathie diabétique.

Facts & Figures

Les principales particularités du diabète en Égypte sont les suivantes : Continue reading “Interview #1 – Dr Ahmed Samy – Ophtalmologue”