Travel Blog
Interviews – ENG
- Egypt
Logistics & Diabetes
Récit de voyage
Interviews – FR
- Égypte
Logistique & diabète
– Partners –
– About –

Europe

Like this:

Like Loading...

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Instagram

🇬🇧 - #Winter time is #wedding time in #Sudan. The rest of the year is unbearably hot. Mahitab and Najwa, my hosts in #Khartoum, dress up several times a week in colourful attire to attend #celebrations. I realise how privileged I am to witness their routine. One evening, Mahitab comes back from a wedding party and tells me that one of her friends is inviting me to join the visit of the National Museum with a French speaking guide. The event is organised at the occasion of the wedding of one of her cousins who is getting married with a French man. The exceptional Sudanese #generosity expresses itself once again. The visit of the museum is quite interesting, yet things don’t exactly turn out like I expected it afterwards. Joda, the cousin of the #bride, asks me if I have a #jelabia - a traditional Sudanese outfit. As I don’t, she tells me to come back in the evening to try out one of her uncle’s who is about the same size as I am. I realise I am getting invited to the party. Certainly one of the finest of the season! As you may imagine, Fred and Djamila’s wedding will remain carved in my memory! 🇲🇫 -L’#hiver est la saison des #mariages au #Soudan. Le reste de l’année, les températures sont insoutenables. Mahitab et Najwa, mes hôtes, se rendent à des mariages plusieurs fois par semaine, toutes pimpantes. Un soir, Mahitab me dit qu’une de ses amies m’invite à la visite du musée national organisée à l’occasion du mariage d’une de ses cousines avec un français. L’exceptionnelle générosité et l’accueil soudanais s’exprime une fois de plus. La visite du musée est intéressante, mais est rapidement éclipsée par la suite des évènements. Car les choses ne se déroulent pas tout à fait comme prévu. Après la visite du musée, Joda, la cousine de la mariée, me demande si j’ai une jelabia - un habit traditionnel soudanais. Puisque je n’en ai pas, elle me dit de revenir en début de soirée afin que je puisse en emprunter une d’un de ses oncles. Je suis invité à me joindre à la fête! Je ne suis pas prêts d’oublier le mariage de Fred et Djamila! #Djamwedsfred #travelbybike #BikeAdventure #abikeandabride #Bikewithdiabetes #T1D #Type1Diabetes #T1Diabetes

🇬🇧 - I am often asked what my best experience has been during my #journey so far. Three moments clearly stand out. One of them, sharing the first step of the podium with the two others, is the time I spent in #Khartoum with @mahitab.mahgoub 's family who graciously hosted me during my stay in town. I was, at first, supposed to stay only a few days. Yet, I ended up staying more than a month! I had the chance to meet Mahitab’s and @azizmustafah ’s friends, and I enjoyed #cooking delicious Sudanese dishes with Najwa, their mother. We also had very interesting conversations about all sorts of topics. A few #cyclists passing through Khartoum came over for tea and dinner. Among them @roulmaloute , @lespignonsvoyageurs and @jordyjouan Yes, I think I can say that I have a #family in #Sudan! :-) 🇫🇷 - On me demande souvent quel est le meilleur souvenir que j’ai du #voyage jusqu'à présent. Il est bien entendu impossible de n’en choisir qu’un seul. Cela étant, trois moments se partagent la première marche du podium. L’un d’eux est l’#accueil que j’ai reçu de @mahitab.mahgoub et sa famille à Khartoum. Je devais, au départ, ne rester que quelques jours chez eux. Au final, c’est plus d’un mois que je serai resté. J’ai pu rencontrer les amis de Mahitab et d’@azizmustafah . J’ai également passé d’excellents moments dans la cuisine avec Najwa, leur maman, à explorer la #gastronomie soudanaise. Des cyclistes qui passaient par Khartoum à la même période sont aussi passé par la maison. Parmi eux, @roulmaloute , @lespignonsvoyageurs et @jordyjouan Oui, je crois que je peux dire que j’ai une #famille au #Soudan ! :-)

🇬🇧 - I am welcomed in #Khartoum by Christopher Knauth who played an important role in the realisation of #BikeWithDiabetes as he not only kept me informed of the development of the protests in #Sudan while I was on the road, but also provided a logistical help by transporting my #insulin and medical supplies from Brussels to Khartoum. ------ 🇲🇫 - Je suis accueilli à Khartoum par Christopher Knauth qui a joué un rôle important dans la réalisation de #Bike with #Diabetes, non seulement en me tenant informé de l'évolution des manifestations se déroulant au #Soudan, mais également en assurant le transport et l'approvisionnement en #insuline et matériel médical dont j'ai besoin. #Type1Diabetes #T1Diabetes #T1D #cycling #CairoToCapeTown #CycleTouring #cyclo #voyageavelo #cyclotourisme

"Qu'il est long le chemin pour trouver les mots qui disent, qui prennent soin plus qu'ils n'enferment, des mots intimes, pas ceux de la médecine, des spécialistes. Écrire pour mieux dire la maladie. Car la maladie, c'est aussi du vivant. Et ce vivant, on doit tous bien en faire quelque chose." - Parasismique - Carlos Bustamante #BikeWithDiabetes #CairoToCapeTown #VoyageAVelo #Soudan #DiabeteType1 #diabete #T1D

Follow on Twitter

My Tweets

Follow Bike with Diabetes on Facebook

Follow Bike with Diabetes on Facebook

Follow with RSS feeds

RSS - Posts

Send to Email Address Your Name Your Email Address

Share this:

Like this: